サイトについてABOUT THIS SITE

プライバシーポリシー・免責事項Privacy Policy & Disclaimer

制定日：2026年7月15日／最終更新：2026年7月24日Effective: July 15, 2026 / Last updated: July 24, 2026

運営者Publisher

本サイト「YO-MIDOKORO（ベガシーン）」は、米国ネバダ州ラスベガス近郊（ヘンダーソン）在住の日本人が個人で運営する、日本語話者向けの生活情報メディアです。運営者は現地で飲食・接客業に携わってきた生活者で、実際に足を運んで確かめた一次情報の掲載を編集の基本にしています。取材の範囲はラスベガス都市圏（チャイナタウン／スプリングマウンテン、ヘンダーソン、サマリンなど）です。掲載内容に誤りや古くなった情報を見つけられた際は、確認のうえ速やかに訂正します。訂正・お問い合わせは投稿フォームからお願いします（返信は原則として数営業日以内を目安にしています）。"YO-MIDOKORO" is a lifestyle information site for Japanese speakers, independently run by a Japanese resident of the Las Vegas area (Henderson), Nevada. The publisher has worked in local food service and hospitality, and our editorial approach is built on first-hand, on-the-ground reporting. We cover the Las Vegas metro (Chinatown/Spring Mountain, Henderson, Summerlin, and nearby). If you spot an error or outdated information, we will verify and correct it promptly. Please use the contact form for corrections and inquiries (we generally aim to reply within a few business days).

収集する情報と利用目的Information we collect and why

• アクセス解析：本サイトは、一般公開に合わせてGoogle Analytics 4（GA4）を導入します。収集するのは、閲覧ページ・滞在時間・おおまかな地域・端末種別などで、サイト改善のためだけに用います。IPアドレスは匿名化する設定を用い、広告目的の連携（Google Signals）は使用しません。設定内容に変更があれば、このページで更新します。Analytics: this site will introduce Google Analytics 4 (GA4) as part of its public launch. We collect pages viewed, time on site, approximate region, and device type, used solely to improve the site. IP addresses are anonymized and ad-related features (Google Signals) are not enabled. We will update this page if these settings change.
• メルマガ：登録されたメールアドレスに週2回配信を行います。アドレスは配信サービスの仕組みの中で保管し、配信目的以外には使いません。配信停止は各メール末尾のリンクからいつでもできます。Newsletter: twice-weekly emails are sent to subscribed addresses. Addresses are stored within our email service and used only for delivery. You can unsubscribe anytime via the link in each email.
• 投稿フォーム：任意でご記入いただいた内容（お名前・連絡先・投稿内容）を、掲載可否の連絡と編集のためだけに使います。第三者に販売・提供しません。掲載可否のご連絡後、掲載に不要な連絡先情報は速やかに削除します。お預かりした投稿情報も、対応の完了後・おおむね90日を目安に順次削除します。Submission form: information you choose to provide (name, contact, content) is used only for editorial review and replies. We never sell or share it with third parties. After we reply about publication, we promptly delete contact details not needed for publishing. Submitted information is deleted on a rolling basis, generally within about 90 days after handling.
• 投票・「行った/行きたい」・「気になる」：これらの記録はお使いの端末（ブラウザのlocalStorage）に保存されます。投票の集計には端末ごとのランダムな匿名IDのみを使い、個人を特定する情報は送信されません。Votes, "been/want to go," and saved deals: stored in your browser (localStorage). Vote tallies use only a random anonymous per-device ID; no personally identifying information is sent.

CookieについてCookies

アクセス解析のためにCookieを使用します。ブラウザの設定でCookieを無効にしてもサイトは閲覧できます。Googleによるデータの扱いはGoogleのポリシーをご覧ください。We use cookies for analytics. The site remains fully usable with cookies disabled. See Google's policy for how Google handles data.

あなたの権利（情報の確認・更新・削除）Your choices (access, correction, deletion)

当サイトが投稿フォーム等を通じてあなたから受け取った情報について、あなたは確認・訂正・削除を求めることができます。投稿フォームから「情報の確認/削除希望」の旨をお送りください。本人確認のうえ、合理的な期間内に対応します。メルマガの配信は、各メール末尾のリンクからいつでも停止できます。ブラウザに保存された投票・「気になる」等の記録は、ブラウザの履歴/サイトデータ削除で消去できます。You may request to review, correct, or delete information you have provided to us (e.g., via the form). Send your request through the contact form; after reasonable verification, we will respond within a reasonable time. You can stop the newsletter anytime via the unsubscribe link in each email. Records saved in your browser (votes, "want to go," etc.) can be cleared via your browser's site-data settings.

個人情報の販売についてSale of personal information

当サイトは、あなたの個人情報を第三者に販売しません。将来、方針を変更して「販売」に該当する取り扱いを行う場合は、事前に本ポリシーで通知し、ネバダ州法（NRS 603A）に基づき、あなたが販売の停止を求められる窓口（投稿フォーム）を設けます。We do not sell your personal information. If we ever change this and engage in activity that qualifies as a "sale," we will update this policy in advance and provide a way to opt out under Nevada law (NRS 603A) via the contact form.

広告・アフィリエイトについてAdvertising & affiliate links

本サイトは、今後アフィリエイトプログラム（例：Weee!、Instacart等）や地域広告を掲載する場合があります。アフィリエイトリンクを含む場合は、該当箇所または記事内でその旨を明示します（FTCの開示ガイドラインに準拠）。広告の有無が編集内容の評価を変えることはありません。This site may carry affiliate programs (e.g., Weee!, Instacart) and local advertising in the future. Any affiliate links will be clearly disclosed where they appear, per FTC guidelines. Advertising never influences editorial judgment.

免責事項Disclaimer

• 特売価格・営業時間・イベント日時・交通情報などは掲載時点の情報です。正確性の確保に努めますが、変更・誤りがあり得ます。おでかけ前に各公式情報をご確認ください。Deal prices, hours, event dates, and traffic info reflect the time of publication. We strive for accuracy, but changes and errors can occur — please confirm with official sources before you go.
• 税・年金・ビザ・法律・医療に関する記事は一般的な制度の説明であり、個別の助言ではありません。判断の前に必ず専門家（CPA・弁護士・医師等）にご相談ください。Articles on tax, pensions, immigration, law, and health are general explanations, not individual advice. Always consult a professional (CPA, attorney, physician, etc.) before acting.
• 本サイトの利用により生じたいかなる損害についても、運営者は責任を負いかねます。The publisher is not liable for any damages arising from use of this site.
• 外部サイトへのリンク先の内容について、当サイトは責任を負いません。We are not responsible for the content of external sites we link to.

記事作成における生成AIの利用方針については、編集方針をご覧ください。For how we use generative AI in producing articles, see our Editorial Policy.

著作権・転載についてCopyright & reposting

本サイトの記事・写真の無断転載はご遠慮ください。当サイトも、他媒体・店舗の情報を掲載する際は事前に許可を得る方針で運営しています。掲載内容に問題がある場合は投稿フォームからご連絡ください。確認のうえ速やかに対応します（DMCAに基づく削除依頼にも対応します）。Please do not repost our articles or photos without permission. We likewise obtain permission before publishing other outlets' or stores' materials. If you find an issue with our content, contact us via the form — we will respond promptly, including DMCA takedown requests.

著作権・権利侵害・掲載内容に関する削除のご依頼（DMCAを含む）は、投稿フォームにてお受けし、確認のうえ速やかに対応します。Copyright, rights, and takedown requests (including DMCA) can be submitted via the contact form; we will review and respond promptly.

ポリシーの変更Changes to this policy

本ポリシーは、法令やサイト機能の変更に応じて改定することがあります。重要な変更はサイト上でお知らせします。This policy may be updated as laws or site features change. Significant changes will be announced on the site.

利用規約Terms of Use

この利用規約（以下「本規約」）は、YO-MIDOKORO（以下「当サイト」）の閲覧・投稿・その他の利用に適用されます。当サイトを利用された場合、本規約に同意したものとみなします。These Terms govern your use of YO-MIDOKORO ("the Site"), including browsing and submitting content. By using the Site, you agree to these Terms.

投稿・掲示板の利用ルールUser submissions

掲示板・投稿フォーム等を通じて情報をお寄せいただけます。投稿にあたっては、次を守ってください。You may submit information via the board or form. When you do, you agree to:

• 事実に基づく正確な情報を投稿し、虚偽・誇大な内容を書かないことProvide accurate, factual information; no false or misleading content
• 第三者の権利（著作権・肖像権・プライバシー）を侵害しないことNot infringe others' rights (copyright, likeness, privacy)
• 他者への中傷・差別・脅迫、違法な物品/サービスの取引、宣伝スパムを行わないことNo defamation, discrimination, threats, illegal goods/services, or promotional spam
• 個人情報（他人の連絡先等）を無断で投稿しないことNot post others' personal information without consent

投稿内容は、掲載可否を当サイトが判断します。掲載を保証するものではなく、編集・一部非掲載・削除を行うことがあります。We decide whether to publish submissions. Publication is not guaranteed; we may edit, partially withhold, or remove content.

投稿の利用許諾License to your submission

投稿された内容を当サイトが媒体（サイト・メルマガ・SNS等）に掲載・編集・翻訳できるよう、あなたは当サイトに対し、無償で、これらに利用する許可を与えるものとします。著作権はあなたに残ります。掲載の停止を希望される場合はフォームからご連絡ください。You grant us a royalty-free permission to publish, edit, and translate your submission across our channels (site, newsletter, social). You keep your copyright. To request removal, contact us via the form.

禁止事項Prohibited use

当サイトの利用にあたり、法令違反、当サイトやサーバーへの不正アクセス・過度な負荷、スクレイピングによる無断複製、なりすまし等を禁止します。You may not use the Site to violate law, gain unauthorized access, overload our servers, scrape/duplicate content without permission, or impersonate others.

保証の否認・責任の制限No warranty; limitation of liability

当サイトの情報は「現状有姿」で提供され、正確性・完全性・特定目的への適合性を保証しません。当サイトの利用または利用不能により生じたいかなる損害についても、法令で認められる最大限の範囲で、当サイトは責任を負いません。The Site is provided "as is," without warranties of accuracy, completeness, or fitness for a particular purpose. To the fullest extent permitted by law, we are not liable for any damages arising from your use of, or inability to use, the Site.

準拠法Governing law

本規約は、抵触法の原則にかかわらず、米国ネバダ州法に準拠します。These Terms are governed by the laws of the State of Nevada, USA, without regard to conflict-of-laws principles.

規約の変更Changes

本規約は改定されることがあります。重要な変更はサイト上でお知らせします。We may update these Terms; significant changes will be announced on the Site.